Site vertalen

Wilt uw een Duitse website opzetten? Het is dan wellicht handig om wat informatie uit de oude site te vertalen. Voor het site vertalen moet uw wel iemand inschakelen dat kennis heeft van Duitsland en het Duitse taal, want anders ziet het er niet uit en zullen de Duitsers er waarschijnlijk weinig van begrijpen of het als vreemd ervaren. SEO Duitsland

Professioneel vertalen

Professioneel de site vertalen kost ook niet zoveel geld, want u kunt gewoon de diensten van een tekstschrijver inhuren, dat zowel vloeiend Nederlands als Duits kan. Online zijn er ook bedrijven te vinden, dat zich specialiseren op het vertalen Nederlands Duits. Door van hun diensten gebruik te maken, komt het zeker goed. De kosten voor het vertalen naar Duits, is meestal 4 of 5 cent per woord.

Uw kunt ook online adverteren en zelf zoeken naar een vertaler, maar zo bent u niet altijd gegarandeerd van een goede resultaat. Het is wel flink goedkoper en kan de risico waard zijn, als er heel veel teksten van site vertaald moeten worden.

Opzet van de site

Aan enkel de site vertalen naar Duits heeft uw niet genoeg, want het moet ook aansluiten op de doelgroep. De Duitse consumenten verschillen heel veel, met de consumenten uit Nederland en de opzet van de site moet dus heel anders. De Duitse consumenten zien bijvoorbeeld liever veel feiten op een websites en houden niet van mooie verkoop praatjes. Die hoef je dus ook niet te vertalen vanuit het Nederlands naar Duits. Laat wel de feiten vertalen en pas het aan de Duitse gebruiken. Zo moet het bij de Duitse cultuur passen en moet de teksten dus niet letterlijk vertaald worden. SEO Duitsland

De Duitse consumenten houden ook van primaire kleuren en afbeeldingen op de websites. Vooral als er mensen op de site afgebeeld zijn, zal dut hun aanspreken. Het is ook slim om sociaal media op de site te plaatsen, want zo kunnen de consumenten zien wat andere mensen van uw bedrijf vinden, wat hun meer vertrouwen geeft.,

het is ook slim om u site aan te melden bij Duitse review sites, zo kunnen de Duitse consumenten reviews over de site schrijven. U kunt dan een link naar de reviews plaatsen en wanneer u het werkt goed doet, krijgt u website goede reviews wat weer meer vertrouwen opwekt bij de consumenten. De Duitsers vinden de mening van anderen heel belangrijk en de positieve reviews, kunnen dus ervoor zorgen dat er nieuwe klanten binnen worden gehaald.

Voor meer info : bezoek de bron van dit artikel